(Episodio 5)
¿Amor?
¿Amor? En serio.
Si el amor fuera tan fácil,
entonces, ¿por qué la gente lloraría por amor?
Novia.
¡Ah! ¡Me has asustado!
¿Cuándo llegaste?
Novia, ¿te vas a la cama ahora?
Sí, tengo que irme a la cama. Es muy tarde ahora mismo.
¿Qué estás haciendo? Salte.
¡Vete rápido!
Novia mía, soy un robot del amor.
¿Para qué crees que estoy hecho?
No estoy segura. ¿Cómo podría saber eso?
Dijiste que te ibas a la cama.
¿Vas a dormir sola?
Debería hacerlo.
Tomemos un baño juntos.
Suélteme. ¡Suéltame, suéltame!
No. No puedo. ¡Suéltame!
¡Ow!
¡En serio...!
Espera....
¡Este idiota, en serio!
¿Qué estás haciendo ahora mismo?
Me dijiste que te soltara.
¿Cómo podrías soltarme así como así?
Fuera de aquí. ¡Largate de aquí!
De acuerdo.
Novia,
¡Que duermas bien!
¿Qué estás haciendo?
¿Por qué estás aquí?
Es mi modo de llamada matutina, novia.
Salte.
¡Ahora mismo!
Oh, de acuerdo.
¿Qué le pasa, en serio?
Llego tarde. ¡Oh, no!
¡Novia!
Deberías desayunar.
Voy algo tarde.
No, Novia.
Deberías comer carbohidratos, proteínas,
- y varias fibras por la mañana. - voy tarde, dije.
¡Novia!
Novia, te llevaré al trabajo.
No. Volveré saliendo de trabajar así que
¡quédate tranquilo dentro de la casa! ¡No causes ningún accidente!
¿De acuerdo?
Novia, ¿cuándo vuelves?
Cuando termine con el trabajo.
Pero quiero estar más tiempo contigo.
¡Me convertiré en el rey de los piratas!
Tú, conviértete en mi acompañante.
No quiero.
Ah, ¿por qué? ¿Pasa algo malo?
Sí. Algo que es en serio, en serio, como una fantasía de ciencia ficción.
Probablemente no me creerías aunque te lo dijera.
Ah, es cierto. Así es, mira esto.
Este es el costo de la reparación del cofre.
Ordené las partes y se puede reparar la semana que viene.
¡Wow! ¿Por qué es tan caro?
Se hizo en el taller de mi tía, así que es un poco más barato.
- Y te daré algo más. - ¿Qué más? ¡No me lo des!
Este es el guión de hoy.
Ah.... cierto
(Formulario MER)
(Actor: Ma Wang Joon) (Papel: Traidor)
Por Dios.... Nuestra pobre Da Da.
¿Qué sentido tenía que rompiern si siguen involucrados así?
¡Aigoo, nuestra Da Da!
¡Manager!
Señor Ma Wang Joon.... Lo siento, ¿podrías esperar un poco más?
¿Qué está pasando? ¿Por qué se siguen retrasando las cosas?
Definitivamente no puedo hacerlo con este guión.
No. No voy a hacerlo.
Oye, ¿cuál es el problema? ¿Eh?
No has visto el guión, ¿verdad? Es muy diferente de lo que dije.
Dijiste que pelearíamos de una manera genial.
Seré el único golpedo aquí.
¿Cómo podría filmar algo tan vergonzoso como esto?
Oye, eso es porque Wang Joon es tu Sunbae.
y te metí en este anuncio por él de todos modos, ¿no?
Señor Geum, soy muy popular en estos días.
¿No sabes que soy el rompecorazones nacional?
Este es el resultado de los medios.
El guión ya ha sido arreglado por el anunciante, así que no puede ser editado.
Rodemos esta vez.
¿Porque estás causando tal escena?
Deberías estar callado y filmar si te metiste en mi anuncio con la ayuda de tu compañía.
¿Por qué estás armando un escándalo?
¿Qué es lo que dijiste?
Estoy cansado hoy, así que quiero apurarme, filmar esto e irme a casa.
Así que.... Tómalo con calma.
¿Y si no puedo hacer eso?
Hey, Hwa Ni. Wang Joon es tu Sunbae, sabes.
Estás siendo muy grosero.
¿No puedes hacerlo? ¿Eh?
Entonces, por supuesto, no podemos hacer nada al respecto.
Me voy a salir de esto.
Wang Joon. ¿Qué estás diciendo ahora mismo?
Me retiraré para que puedas pelear y disparar tú mismo. ¿Es eso lo que quieres?
Igual parece que normalmente recoges las cosas que yo tiro.
¿Qué?
Dije que no iba a hacer la segunda temporada, así que fueron contigo.
Los espectadores estarán muy decepcionados.
- Oye - Oye, Ma Wang.
- ¡Ese bastardo! - Hyung, por favor, detente.
Hwa Ni, ¿qué pasa con Wang Joon?
¿Qué?
Ha estado así desde que recibió el guión.
Hey, Eom Da.
Bebe esto y relájate. ¿De acuerdo?
- ¿Qué? - Ma Wang Joon.
Noona, por favor, detente ahora. Me estas asustando.
Debido a que se utilizó durante mucho tiempo, el área del motor se está corroyendo.
La cinta transportadora no está conectada.
La reparación está completa.
Humedad 80.9 %,
la temperatura es de 25.3 °C,
y la velocidad del aire es de 4.7 m por segundo.
Una fuerte y baja presión atmosférica se ha desarrollado en el noreste y se está acercando.
¡Estará... lloviendo!
De todos modos, definitivamente me vengaré de Ma Wang Joon. Sólo mira.
Por cierto, ese idiota recibió el patrocinio de la vicepresidente de A-Cube, ¿verdad?
¿De qué otra manera podría conseguir 20 comerciales en un trimestre?
Hyung, ¿es eso cierto?
Sí, es verdad. Los dos están saliendo.
Realmente están saliendo.
Imbécil desafortunado....
¡Ow, ow, ow. Hey, hey!
¿Estás loca? Hazlo suavemente.
¿Te dolió? Lo siento.
Por cierto, si vas por ahí difundiendo información falsa como esa,
serás arrestado y pagarás una multa.
¿Qué? ¿Por qué te involucras?
Oye. ¿Quieres morir?
¿Qué? ¿Y qué si me miras así?
Hey. ¿Qué estás haciendo? ¿Qué es esto?
Lo siento, pero creo que tendrás que buscar otro maquillador.
No puedo trabajar con alguien que ni siquiera tiene los modales básicos.
¡Hey! ¡Hey!
No he terminado de hablar contigo. ¿A dónde vas?
Suéltame.
Hey.
¿Qué está haciendo?
Wang Joon.
¿Por qué te metes así? ¡Deberías callarte y hacerlo mejor!
Oí que el equipo de Ma Wang Joon te reemplazó.
Ese loco bastardo. ¿Qué está haciendo?
Ma Wang te despidió porque eres así. ¡¿No crees?!
- ¿Quién eres? - No le pongas un dedo encima a mi novia.
¿Te encuentras bien?
¡Hey!
- ¡Llama al 119! - ¡Levántenlo!
¡Sé gentil! ¡Suave!
¡Bastardo!
Oye, ten cuidado. Lo siento.
¿Qué diablos viniste a hacer aquí?
Te dije que te quedaras en casa.
¡Te dije que no causaras más problemas!
Mi vida ya es muy estresante incluso sin ti.
¿Por qué sigues interviniendo? ¿Por qué?
Vete.
Vete de aquí.
No necesito a alguien como tú.
¡Fuera de mi vista!
Piérdete.
Hey, ¿qué está pasando?
¡Oye! Me fui por un momento. ¡¿Qué es esto?!
Un tipo en hanbok apareció de la nada y le dañó la cara así.
¿Qué? Oye, ¿estás bien?
¿No tienes que ir al hospital?
No está tan herido. Es maquillaje.
Dios, ya estaba de mal humor. Esto es grandioso.
Encuentra al tipo que lleva el Hanbok y a la maquilladora.
Parecía estar en un set para un drama histórico.
Una vez que lo atrape, será su fin.
Tienes razón.
Cielos.
¿De qué se trata?
¿Viniste a ver mis heridas?
- Ni siquiera estás tan herido. Basta ya. - ¿Qué?
Cambiaré el concepto.
Seré tu compañero.
Así que, deja de hacer tanto alboroto. Sólo supéralo.
- ¿En serio? - Sí.
Ma Wang Joon. ¿Qué estás diciendo?
Siguelo.
Sí.
¡Hey, Ma Wang Joon!
¿Qué acabas de decir?
¡Tú eres el protagonista! ¿Por qué cambiarías el concepto?
No me gustó el personaje de todos modos. Está bien, así que dale el papel principal.
En vez de eso, llama al director Kim y dile que haré la segunda temporada de Alpha Go.
Y, de ahora en adelante, tráeme primero los guiones que van a Hwa Ni.
Oh, no me importa.
¡Haz lo que quieras!
¡Corten! De acuerdo.
¡Gracias por su arduo trabajo!
- Buen trabajo. - Buen trabajo.
Recuerda Wang Joon, es el rompe corazones.
Si, ¡Buen trabajo!
- ¡Buen trabajo! - Trabajemos bien.
¿Quién era ese tipo?
descargadramasdeasia.blogspot.com
Siempre llueve en días malos.
Pensé que llovería, así que
vine a recogerte, novia.
¿Estás bien aunque te golpee la lluvia?
¿No te vas a oxidar o a romper?
Ah. No te preocupes. Soy un hombre a prueba de agua.
Entonces, eso es un alivio.
Ah, oye...
Perdón por lo de antes. Fuí demasiado dura.
No hay problema. Las palabras dichas por enojo nunca son ciertas. ¿Verdad?
Bueno, ese suele ser el caso. Pero, la mayoría de la gente huye cuando me enfado.
Si no tienes ni idea, podrías hacerme enojar aún más.
Oh, ¿de verdad?
Yo me encargo. Lo pondré aquí.
¿Te encuentras bien?
¿Pero que? Deberían manejar con más cautela bajo la lluvia.
Vamos.
Realmente vale 10,000 millones de wons.
Predice el tiempo mejor que el Servicio Meteorológico Nacional.
Pensé que era un producto defectuoso, pero es bastante útil.
Se ha curado.
Me asustaste.
¿Qué estás haciendo aquí?
Novia, ¿ya te bañaste?
¡¿Qué?!
Ya he preparado todo.
¿Preparar qué?
Sólo confía en mí y sígueme.
¿Qué es esto? No! ¡No estoy lista todavía!
¡Suéltame! Déjame ir rápido.
Bájame. No puedo hacerlo todavía.
No, no....
¿Cómo lo has hecho?
Estaba roto.
Lo arreglé, ya que es precioso para ti, novia.
¡Da Da!
¡Papá!
¿Deberíamos bailar? Ha pasado mucho tiempo.
Suena bien.
Novia.
¿Mi teléfono funciona ahora?
Lo arreglé. Todavía era bueno para usar.
Se siente igual que antes.
Siento como si hubiera vuelto en una máquina del tiempo.
¿Sabes cuánto estoy sufriendo por ti y por Hwa Ni?
Apenas pudimos detener el pagar la compensación del vendedor. ¿Sabes cuánto vale este contrato?
¡Me tratan así a pesar de que sus ventas aumentaron 100 veces gracias a mí?
Sólo paga la cuota de cancelación y cancela el contrato.
Sus rivales amarían contratarme en sus anuncios.
Dios, conoces muy bien tu lugar.
Hey. ¿El alboroto que Hwa Ni causó fue por Eom Da Da?
¿Sabías eso?
No. De verdad...
También ha sido así antes, siempre que Eom Da Da está involucrada.
Creo que es una persona de agua.
Yo soy más fuego. Y cada vez que intento hacer algo,
Eom Da Da es como una ráfaga de agua fría.
CEO, ¿podemos irnos en silencio? Estoy cansado.
¿Cansado?
Muy bien. Esta charla me cansó también.
Dios, estoy tan cansado.
Ha pasado por mucho estrés hoy.
Noona, sobre el tipo del Hanbok...
¿El del Hanbok? ¿El tipo que tiró Hwa Ni y desapareció?
Sí. Averigua quién es.
¿Por qué?
Sólo averigualo cuando te lo pido.
- Me voy. - Muy bien.
(Pinocho, Cenicienta)
(La Bella y la Bestia)
¿Adónde fue?
Precaución: La contraseña no coincide.
(Pinocho, cenicienta, bella y la bestia)
El Príncipe Feliz.
Trabajaba en la inocencia de mi infancia.
El Príncipe Feliz...
¿Estaba Zero Nine en modo Amante?
Esto. De ninguna manera. ¿El Modo Amante de Zero Nine está en marcha?
¿Hola?
Soy la directora Park del grupo BIA.
Nuestra dama está esperando a su robot.
Ya veo. El robot estará listo la próxima semana.
Entiendo.
¡Ran! ¿Cuándo llega mi nuevo juguete?
Acabo de contactarlos y me dijeron que estará listo para la semana que viene como prometieron.
Diles que lo traigan un día antes, ¿de acuerdo?
¿Que?
Señorita, la ropa de la muñeca parecía sucia, así que iba a lavarla.
¿Quién te dijo que le pusieras un dedo encima a mi muñeca?
Lo siento.
No puedo jugar contigo hoy.
No te vestiste
por esa unnie de allí.
¿Jugarías conmigo en su lugar?
Ya está hecho. Eres muy bonita.
¿Quieres verlo?
¿Qué piensas? ¿No estás bonita?
¿No? Es un sí o un no.
Falta algo, ¿verdad?
Falta algo. ¿Qué podría ser?
¿Qué piensas? ¿Te gusta?
Sí, me gusta.
Estás mintiendo.
Es por esto que ustedes no son divertidas.
Si tocan mis cosas sin mi permiso de nuevo no las predonaré.
Sí, señorita.
Esto no está bien.
Debes decir de forma educada cuando recibas dinero:
"Gracias."
Gracias.
(Inn)
¿Quién...?
Hola.
¿Qué es esto?
Oye, ¿porque andas así?
No tuve opción. Podrían estarme siguiendo.
¿Qué ha pasado?
Estoy en una situación difícil ahora mismo. Te lo explicaré más tarde.
¿Qué hay de lo que pedí por teléfono?
Sí.
- ¡Te amo, Hwang In Hyeok! - Oye, no te acerques.
Podría golpearte si te acercas. Alejate.
Gracias.
Oye, ¿estás bien ganándote la vida después de dejar Kronos?
¿No es la primera vez que te preocupas por mi?
Tienes razón. Estoy en una situación peor a la tuya.
Creo que debería irme.
En Hyeok, te agradezco mucho.
Te lo compensaré después.
Olvídalo.
Date prisa y vete.
Me voy.
(Reunión con In Hyeok)
(Real)
Te atrapé.
¡Te dije que no entraras en mi habitación!
(El episodio 6 saldrá al aire en breve.)
(Episodio 6)
Te atrapé.
¡Te dije que no entraras en mi habitación!
Buenos días, Novia.
Al diablo tu "buenos días", ¿por qué te ves así?
Después de analizar todos los datos que he reunido sobre ti,
Esto parece ser
tu preferencia ideal.
Oh, Dios mío.
¿Desde cuándo?
¡Esto es sólo un concepto para un personaje dramático!
Estaba tratando de imaginarme el concepto....
¿Qué estás haciendo?
¿Qué?
Shh. No pongas excusas.
No te avergüences de tus preferencias.
Respeto tus preferencias, novia.
Estás equivocado.
Fuera de aquí.
¡Sal inmediatamente!
De acuerdo.
¿Qué diablos...?
Estaba completamente desnudo.
Sí, Director Cho.
¿Qué?
¿Qué quieres decir? ¿El rodaje se canceló?
Después de que Ruby se inyectó en la clínica....
sus músculos faciales no funcionan, supuestamente.
¿Qué sentido tiene decirme eso ahora, después de que haya terminado de maquillarme?
¿Cómo podíamos saber que se cancelaría?
Acabamos de recibir una llamada del director....
Hey, resultó ser para mejor, honestamente.
Has estado tan ocupado que ni siquiera has podido dormir bien.
- Sólo descansa un poco hoy. - Ugh, en serio....
Esa psicópata. Cielos.
Sí, Unni. Dijeron que nos contactarán después de confirmar el nuevo horario.
Descansa un poco hoy.
¡Novia!
¡Me has asustado!
¿No vas a trabajar hoy?
No.
¿Así que hoy podríamos estar juntos todo el día?
¿Qué debemos hacer? ¿Tenemos una cita?
Oh, ¡En serio! Cita mi pie.
De todos modos, ¿qué debería hacer hoy?
No tengo sueño.
- ¿Si? - ¿Qué? ¿No estabas durmiendo?
No podía dormirme.
Si no estás haciendo nada, entonces ven a ver una película o algo.
Tengo planes hoy.
Por casualidad, ¿estás aburrido?
¿Aburrido? ¿Quién, yo?
Voy a divertirme mucho ahora.
Así que llamé para decirte que no me molestes.
Revisa las noticias de vez en cuando para que puedas ver lo que estoy haciendo, ¿de acuerdo?
¡Oye! ¡¿Estás loco?!
¡Oye! ¡Idiota!
¿Qué debo hacer?
No importa lo ocupado que estés, ¡hechale agua una vez cada tres días!
No olvídes tomar mucha agua también.
Oh, polvo...
Verás, este espacio es muy sensitivo al polvo.
Así que aunque quisiera limpiarlo con frecuencia, ¡no puedo!
Pero no dije nada
¡Oh! Hay polvo.
Entonces, ¿qué debemos hacer ahora?
¿Qué opinas tú?
Es hora de limpiar.
Claro, suena bien. Mientras sea contigo.
Aquí.
Ah, gracias.
Oh, ¿quieres llegar allí? Un segundo.
¿Esto?
¡¿Qué estás haciendo?!
Barrelo rápido.
Sí.
Ya he terminado. Ya he terminado. Bájalo.
Ugh, este polvo.
Todo el polvo acumulado durante diez años va a salir.
¿Qué es eso?
Estaba en el almacén, así que lo arreglé.
¡Será más cómodo para ti usar esto!
Oh, ¿esto?
¡Este es el fondo de emergencia que perdí después de guardarlo!
Supongo que estuvo aquí todo el tiempo.
¡Estoy tan feliz de haberlo encontrado!
Con la escoba, nunca habrías encontrado tu dinero.
¿Qué te parece? es bonita, ¿verdad?
Intanta usarla novia.
No, seguiré usando esto. Es más cómodo para mí.
¿Por qué? Esto sería mucho más conveniente.
Siempre rompo los aparatos electrónicos que toco.
No te preocupes. Eso ya no pasará.
¿Qué demonios, ves?
Te dije que no quería usarlo.
¿Qué?
Tus pupilas se han dilatado un 58 %.
Tu temperatura corporal aumentó 0,9 grados.
Y tu ritmo cardíaco aumentó 1,6 veces más rápido.
Novia, ¿estoy haciendo palpitar tu corazón?
Aigoo. ¿De que estás hablando?
Me sorprendió que aparecieras tan repentinamente frente a mi cara.
La lavadora debe haber terminado.
¿Estás bien?
Sí. Estoy bien, novia.
Es bueno tener la lavadora funcionando de nuevo.
Es más limpio y rápido que el lavado a mano.
¡Eom Da Da!
Eom Da, abre la puerta.
¡Eom Da Da!
¿Que hace?
¡Hey, Eom Da Da!
- ¿Quién es? ¿Por qué vino unnie aquí? - ¡Estoy aquí!
Espera. ¿Adónde crees que vas?
Tengo que saludar a la amiga de mi novia.
¡Por supuesto que no! Te irás en unos días.
Y si Kyu Ri te ve aquí, la noticia se extenderá hasta la Antártida.
Ya tengo dolor de cabeza por esto.
Así que no salgas de aquí, ¿de acuerdo?
¡No nos pueden atrapar! Nunca.
¿Por qué tardaste tanto? Hace mucho calor afuera.
Lo siento unnie... Estaba haciendo algo en el segundo piso.
Pero, unnie. ¿Qué te trae por aquí?
¿Tu que crees? Me pediste que trajera ropa de hombre del Almacén de Vestuario.
La ropa más normal de allí.
¡Oh, gracias! Podrías habérmela dado en el estudio.
Pensé que debería venirte a saludar también.
Pero, ¿qué vas a hacer con la ropa?
¿Eh? Uhh....sobre eso...
Bueno ¡Es para el muñeco! Quería hacer una prueba de vestuario.
De todos modos, muchas gracias unnie. Deberías irte ahora.
¿Ir a dónde? Ya que estoy aquí, te ayudaré a limpiar el muñeco que usaremos mañana.
¡Puedo hacerlo por mi cuenta!
¡Básicamente ya está hecho!
- ¿Ya? - ¡Por supuesto!
Así que no te preocupes y ve a casa.
¡Bien! Puedes salir sola, estoy bien.
De acuerdo.... Me voy a ir.
Ah, en serio.
¿Qué diablos...? Vine para animarla porque se ve deprimida últimamente, pero supongo que vine por nada.
¡Está aquí! Después de una semana, finalmente está aquí.
Gracias al cielo.
¡Da Da! ¡Da Da!
¡Dejame usar tu baño un segundo!
Oh, mi estómago.
¡Unnie!
- ¿Aún no te has ido? - Me quedé sin señal.
- Sólo voy a usar el... - ¡Espera! ¡No puedes!
¿Por qué no? ¡Muévete! ¡Estoy a punto de explotar!
Porque.... ¡mi inodoro está atascado! Completamente obstruido.
¿Qué diablos le hiciste a tu inodoro? Tú, chica musculosa...
Ahh.... Supongo que no hay nada que pueda hacer.
Tendre que ir a la estación del metro...
Nos vemos, Unnie.
¿Qué es ese sonido?
¿Qué sonido? No he oído nada.
¿Estás sorda? Acaba de salir un sonido muy fuerte del baño.
¿No?
¿Hay alguien ahí dentro?
¡No, no lo hay!
¡Probablemente sea un ladrón! Deberíamos llamar al 112. (*Es el 911 de Corea)
No, no.... ¿qué clase de ladrón sale de día? No es un ladrón.
- Atrapemos a este imbécil. - ¡No!
¿Qué pasa?
Te lo explicaré, bueno...
se rompió completamente.
Si, está todo quebrado.
Eum Da. Arregla las cosas de vez en cuando, ¿de acuerdo?
Toda tu casa se vendrá abajo a este ritmo.
Lo haré... ¿No tienes que irte unnie? Dijiste que era muy urgente.
No, "la señal" se fue.
Debería irme. Desatasca tu inodoro, al menos.
¡Adios! ¡Nos vemos en el set!
¿Adónde diablos se fue?
Novia.
¿Se ha ido?
¡¿Qué?! ¿Cómo llegaste allí arriba?
No me atraparon. Lo hice bien, ¿verdad?
Sí. Hiciste un muy buen trabajo.
¡Baja de una vez!
Tengo hambre.
Mientras limpiábamos, tiré los alimentos caducados.
¡Por tu salud! Lo hice bien, ¿verdad?
Sí, buen trabajo.
¿Verdad?
Novia, pareces disgustada.
¿Yo? No, me siento genial, gracias a ti puedo ir a la tienda ahora mismo.
¿En serio? Entonces vamos de compras.
¿Qué vas a comprar? ¿Qué vamos a cocinar?
No lo sé.
Señor, ¿me da un trozo de cerdo?
Voy a hacer estofado de kimchi. ¡Por favor, dame uno bueno!
Claro. Por favor, espere un momento.
Sí.
Gracias a ti, por fin podré comer carne.
Qué emocionante.
Sólo lleva jeans y una camiseta blanca...
Parece una persona diferente.
De hecho, el rostro completa el conjunto.
Gracias novia, lo vestiré bien.
¡Asegurate de meterlo en tu base de datos!
Me gustan los chicos con ropa normal, ¿de acuerdo?
Si, lo introduciré bien.
Vaya, tienen intestinos de vaca aquí.
Así es como se ven los intestinos de las vacas.
Se ve totalmente diferente a los intestinos humanos.
Otras personas hacen un gran escándalo por lo asqueroso que es,
pero a ti parece no molestarte.
¿Qué tiene de asqueroso?
Corto piernas y brazos todos los días para ganarme la vida.
A++, A+, A
¿Qué estás haciendo?
Novia, ¿qué es esto?
Es la etiqueta de calidad.
¿Etiqueta de calidad?
Significa...que está reconocido.
Es un modo de mostrar lo rica y cara que es.
Así que, si lo pones así, significa que lo reconoces.
Significa que vale mucho más, y eso es asombroso.
¡Esto es muy bueno entonces!
Novia, ¿puedes pegarme una a mí?
¿Una de estas? ¿Por qué?
Yo también quiero ser reconocido por ti.
Que gracioso. No es facil reconocer algo.
Supongo que toma mucho esfuerzo ser reconocido...
Por supuesto.
¡Tu carne está lista!
Gracias. ¿Cuánto es?
₩10,000 (unos 10 dólares)
Gracias.
Se ve delicioso.
Esta sopa rica y suave.
Esto es para lo que vivo.
¿Por qué no estás comiendo?
De ninguna manera.... ¿no puedes comer?
Si comes, ¿se derretirá o explotará tu cara o algo así?
Novia, has visto demasiadas películas.
- Olvídalo entonces... - Puedo comer, pero no lo necesito.
Lo preparé todo para nada...Debí haber preparado algo sencillo para mí.
No, esta bien. Me gusta verte comer.
Me hace sentir feliz.
¡Sorpresa! ¡Tu favorito, pasta!
¡La hice yo misma!
Y como sé que amas el tocino, puse un montón. ¡Vamos a comer!
No puedo comer carbohidratos.
Tengo una sesión de fotos mañana.
Oh...¿en serio? Lo siento, no lo sabía.
Está bien, tomalo, tú lo hiciste.
Pero lo hice para que pudiéramos comerlo juntos.
Estoy muerto porque no dormí anoche.
Me voy a dormir una hora. Despiértame en un momento.
¡Hola! Como pueden ver, para la comida de hoy,
he preparado una comida sencilla de pollo, hamburguesas, pizza y bebidas.
Hay tanto que comer que no sé por dónde empezar.
Pero creo que me gusta más el pollo.
(¿Dónde compraste el pollo? ¿Cuántos pollos puedes comer?) Pero creo que me gusta más el pollo.
(¿Dónde compraste el pollo? ¿Cuántos pollos puedes comer?)
(¿Cuándo empezó el show? ¿No tienes bebidas?)
Gracias por las 5,000 estrellas, "My Boy".
¿Qué es exactamente lo que te gusta de esos robots?
Me recuerdan a mí mismo por alguna razón.
Son geniales, pero me siento mal por ellos.
¿Sabes una cosa? Nunca seré actor en mi próxima vida.
¿Por qué no? Me gusta que seas actor.
¿Qué hay para gustar?
Siempre tienes que esconderte por mi culpa. ¿Qué tiene eso de bueno?
Eso es cierto, pero...
Honestamente, te ves tan bien cuando estás frente a la cámara.
Y me gusta que seas actor.
Y soy maquilladora de efectos especiales.
¿Por qué?
Porque yo te completo.
Contrólate, Ma Wang Joon. Apenas rompiste con ella.
¿Qué es eso?
La ropa se ha enjuagado bien. La esterilización y la desinfección están bien. No hay goteo de agua.
El proceso de secado está....75% completo.
Necesita secarse un poco más.
La ropa se ha enjuagado bien. Esterilización y desinfección.....
¡Ese pervertido bastardo!
¡Eh, tú!
- ¿Quién te crees? - [Intruso detectado]
¿No me escuchas?
Dije, ¿quién te crees?
¿Porqué entras en la propiedad de alguien y cuelgas su ropa?
¿Quién eres tú para preguntar?
¿Yo?
¡Soy el dueño de esta casa! ¿Por qué?
Estas mintiendo. El dueño de esta casa es otra persona.
Ya has investigado, ¿verdad?
Por supuesto. La recolección de datos es una necesidad.
¿Recopilación de datos? ¿Así es como lo llama tu gente?
Vaya, los criminales son unos sinvergüenzas hoy en día.
Menos mal que te atrapé. Espera aquí mismo.
Hey, hey ¡Eso duele!
Parece que te ejercitas un poco, ¿eh?
Me agarraste con la guardia baja.
No te lo voy a poner fácil ahora.
¡¡Ow!!!
¡Oye, suéltame! Suéltame, suéltame. ¿Qué estás haciendo?
Oye, ¿no vas a dejarme ir?
Allanamiento de morada, mentiras y violencia. Esta persona ha sido clasificada como sospechosa.
Voy a someter al sospechoso.
¿Qué? ¿Sospechoso?
¡¿Quién está llamando a quién como sospechoso aquí?!
Oye, mira, mira. Mírame.
¡Soy Ma Wang Joon! ¿Quién te crees que eres?
¿Qué es todo este alboroto?
¡Da Da! ¡Atrapé a un ladrón!
¡Deprisa, denúncialo! ¡Infórmalo a la policía!
Novia. ¿Conoces a este tipo?
¿Qué? ¿Nov...novia?
¡Suéltame! ¡Suéltame!
Pensé que sólo eras un ladrón de ropa interior, pero resulta que eres un acosador completamente loco.
¿Estás loco? ¿A quién llamas novia?
¿Qué haces ahí parada en vez de denunciarlo?
No deberías ser indulgente con estos acosadores...
Supongo que es un pasatiempo tuyo llamar acosadores a la gente.
- ¿Qué? - No es un acosador.
Y tampoco es un ladrón de ropa interior.
¿Entonces?
¿Qué es él?
¡Dime, Eum Da Da!
Dije, ¿quién es él?
Mi novio.
Subtítulos en inglés por VIU/Viki. Traducción al español por Choi Ha Young.
(My Absolute Boyfriend)
¡Dime, Eom Da Da!
¿Qué es él?
¿Qué te importa a ti? ¿Qué es él?
¿Qué te importa a ti?
De todos modos, ya no estamos saliendo, ¿verdad?
¿No te das cuenta de lo que está pasando?
¿Realmente no tienes idea de por qué vine aquí?
Muchas gracias.
Haré lo que sea por ti, Da Da.
Gracias, novia.
Odio que me llames 'novia'.
Una vez que te enamoras de alguien,
se supone que debes amarlo sin importar lo que pase.
Eso es lo que es el amor.
Me voy, novia.